Parte 2
Esa noche no bajé.
El hombre que yo era antes del despliegue podría haberlo hecho.
Podría haber irrumpido en el patio, agarrado a Ryan por el cuello y exigido explicaciones frente a las luces de la piscina y las copas de champán. Podría haber gritado hasta que los vecinos lo oyeran. Podría haberse dejado llevar por la ira porque era más fácil que el dolor.
Pero la guerra enseña al hombre una lección dolorosa por encima de todas las demás.
La primera persona que se deja llevar por las emociones suele ser la primera en cometer un error.
Así que me quedé junto a la ventana con la mano aferrada a la cortina y observé a mi madre reír bajo el tenue resplandor azul de la piscina. Ryan se recostó en la vieja silla de patio de mi padre como si siempre hubiera sido suya. Inclinó su vaso, dijo algo que no alcancé a oír, y Margaret se tapó la boca con los dedos, riendo como una mujer en una fiesta en el jardín.
Detrás de mí, Emma lloraba contra la almohada, intentando ahogar el sonido.
Eso fue lo que me destrozó.
No el dinero.
No las firmas falsificadas.
Ni siquiera ver mi reloj en la muñeca de Ryan.
Así fue como mi esposa se disculpó entre sollozos.
—Lo siento —susurró—. Intenté detenerlos. Lo intenté, Ethan.
Me aparté de la ventana.
